أخبار الوظائف

وصف الوظيفة

تسعد Aspire Systems عن مسمى وظيفي تسعى لتحقيق طموحاتك.

نحن نبحث عن ذوي خبرة وكفاءة لإضافة قيمة إلى عائلتنا ضمن المبيعات.

يجب على المتقدمين قدرات في العمل الجماعي, خبرة في استراتيجيات التسويق.
نؤمن بأهمية روح الفريق لزيادة الإنتاجية.

كذلك, نحن نقدم بيئة عمل ملهمة بما في ذلك دورات تدريبية.

إذا كنت تعتقد أنك الأنسب للانضمام إلى فريقنا, يرجى مشاركة طلب التوظيف إلى الإدارة المختصة.
نتمنى لك التوفيق!

المهارات:

- القدرة على ترجمة النصوص من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية والعكس بدقة عالية مع الحفاظ على المعنى الأصلي
- القدرة على العمل تحت الضغط وإتمام المشاريع المترجمة في الوقت المحدد دون التأثير على الجودة
- المعرفة العميقة بالقواعد اللغوية والثقافية للغتين الفرنسية والعربية لضمان ترجمة دقيقة
- مهارات الكتابة والتدقيق اللغوي لضمان أن النصوص المترجمة خالية من الأخطاء اللغوية والنحوية
- مهارات التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وترجمة الوثائق بما يتناسب مع متطلباتهم

المهام:

- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية والعكس مع الحفاظ على الدقة والمعنى
- ترجمة الوثائق القانونية مثل العقود والاتفاقيات والمحاضر بموثوقية عالية
- كتابة تقارير أو ملاحظات تتعلق بالترجمات المنجزة والمشاكل التي تم التعامل معها
- التعاون مع الأقسام الأخرى لضمان الترجمة المتوافقة مع السياق الثقافي والدلالي للمواد المطلوب ترجمتها
- التعامل مع العملاء لفهم احتياجاتهم ومتطلباتهم فيما يخص الترجمة وتقديم النصائح المناسبة

الانشطة الوظيفية

- القدرة على الإنجاز الذاتي دون الحاجة إلى متابعة مستمرة أو توجيه دائم
- فور انتهاء مدة الإعلان، سيتم تعيين المرشحين المؤهلين بشكل فوري.
- التقييم الصحيح يساعد في توجيه الجهود نحو تحسين مستمر ومستدام
- عندك فهم عميق لاحتياجات الوظيفة بناءً على تجربتك في المجال
- اتخاذ قرارات سريعة وحاسمة عند الحاجة لضمان استمرارية سير العمل.

القدرات المطلوبة

- الالتزام بأخلاقيات العمل العالية: التصرف بمسؤولية وصدق في جميع التعاملات المهنية.
- إتمام المهام في المواعيد المحددة بانتظام.
- الاستقلالية: القدرة على العمل بشكل مستقل دون الحاجة إلى توجيه مستمر.
- تطوير العلاقات المهنية: بناء وصيانة علاقات مهنية قوية ومثمرة.
- تتضمن المزايا بدلات سفر وإقامة للموظفين الذين تتطلب وظائفهم التنقل.

مطلوب مترجم لغة فرنسية بمحلة دمنة - أخبار الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر