أخبار الوظائف

وصف الوظيفة

فرصة عمل جديدة اعلنت عنها Pathway Ventures , واوضحت الشركة الشواغر بها وهي
مترجم أسباني , بالشروط والمواصفات التالية :
1- لا يشترط سنوات الخبرة
2- لا يشترط عمر المتقدم
3- التعيين فورا بعد المقابلة الشخصية
4- سجل سيرتك الذاتية الان للحصول على الوظيفة

المهارات:

- الإلمام بقواعد اللغة الإسبانية وقدرتها على التعامل مع المصطلحات المعقدة
- القدرة على التواصل الفعّال مع العملاء لضمان فهم احتياجاتهم وتوفير الترجمة المناسبة
- القدرة على نقل المعاني بدقة مع الحفاظ على الأسلوب اللغوي المناسب في النصوص المترجمة
- القدرة على ترجمة النصوص بشكل دقيق من اللغة الإسبانية إلى العربية والعكس
- القدرة على العمل مع برامج الترجمة المتخصصة مثل CAT tools بشكل احترافي

المهام:

- متابعة تطور الأساليب اللغوية والمصطلحات الحديثة في اللغة الإسبانية لضمان تحديث الترجمة
- إجراء أبحاث لغوية للتأكد من أن الترجمات دقيقة وتعكس المعاني بدقة في اللغة المستهدفة
- استخدام أدوات الترجمة التكنولوجية مثل برامج CAT tools لتسريع عملية الترجمة دون التأثير على الدقة
- ترجمة النصوص والمستندات من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية بدقة واحترافية
- تقديم ترجمات شفوية خلال الاجتماعات أو المكالمات الهاتفية عند الحاجة مع دقة عالية

الانشطة الوظيفية

- بيئة العمل عندنا بتشجع الابتكار وتقدر المجهود.
- يسهم في تحسين العمل من خلال التفكير خارج الصندوق
- تحقيق الأداء الجيد في المهام المعتمدة على الدافع الداخلي دون الحاجة لتوجيه دائم
- تعزيز مهارات إدارة الإجهاد لضمان الحفاظ على جودة الأداء في ظل الضغوط.
- الشركة توفر حرية في تحديد الأوقات للعمل.

القدرات المطلوبة

- اتخاذ قرارات أخلاقية حتى عندما يكون الأمر صعباً أو غير مربح.
- توفر الشركة بدلات سخية تشمل السكن والمواصلات لدعم الموظفين.
- الالتزام بالقيم المهنية: يحافظ على النزاهة والأخلاق في شغله
- ما يخاف من الضغط: يشتغل تحت أي ضغط وما ينهار بسهولة.
- رواتبنا مصممة لتلبي تطلعاتك المالية والمهنية.

مترجم أسباني مطلوب بسيدي بلعباس - أخبار الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر